Homophily, Familiarity, and the Self-Organization of Creative Teams